Author Archives: vbdopazo

Victoria B. Dopazo410-905-5400  mobileV.b.dopazo@gmail.com Federally Certified Court Interpreter - Spanish EnglishConference Interpreter - Spanish - English - Italian Translation, Interpretation, Project Management CITO Courses - Court Interpreter Training Online

Advanced Terminology. New webinars. Don’t miss them!

Advanced Terminology VII and Advanced Terminology VIII webinars will be offered for the first time this month. One more week to register. Don´t miss these courses! We will cover a wide range of subject-specific terminology.  You will be provided glossaries on the topics covered. All topics are relevant to court interpreting, i.e. drugs, DNA, charging language, custody, immigration, document fraud, gangs, etc.

Dates: March 14 and March 28   10 to 11:30 a.m. ET

Cost: $45 each webinar

CE: 1.5 hours – Most states recognize 1.5 units, some 1.8 units. Certificates are issued stating hours of instruction.

What to expect from these webinars:

  • Expand your vocabulary
  • Study subject-specific terminology relevant to court interpreting
  • Build and expand your glossaries
  • Expand your resources with the glossaries provided to webinar attendees
  • Topics covered: drugs, DNA, charging language, custody, immigration, document fraud, gangs, etc.

 

 

 

 

Scheduled Courses for 2020

Last chance to take advantage of the Special Bundle Offer!
Sign up before 4/30/2020 and get 6 webinars for the price of 2! A total of nine hours of instruction – The offer includes two recorded webinar for those who missed the live presentations on 4/11/2020 and 4/25/2020, and the 4 remaining live webinars scheduled for this semester. Take advantage of this offer now you have the time. Certificates of attendance will be issued. 

Special Bundle
6 webinars:		 9 hours $90
1.Tips for Exam Taking 4/11/2010 RECORDED
2. Ethics I – Code of Ethics 4/25/2020 RECORDED 1.5 hours
3. Ethics II – Applied Ethics 5/9/2020 Sat. 10 to 11.30 a.m. LIVE 1.5 hours  $     45.00
4.Team Interpreting 5/23/2020 Sat. 10 to 11.30 a.m. LIVE 1.5 hours  $     45.00
5. Court Protocol 6/13/2020 Sat. 10 to 11.30 a.m. LIVE 1.5 hours  $     45.00
6. Use of Equipment 6/27/2020 Sat. 10 to 11.30 a.m. LIVE 1.5 hours  $     45.00
CONTENTS BY COURSE

Consult the list of approved states on our webpage or check with your state. The list of states that approve courses keeps growing.

You can sign up for any of these webinars independently of each other.
https://www.eventbrite.com/o/victoria-dopazo-fcci-14515584774

2020 Courses – Black Friday offer till 12/28

We are offering a special discount on all our courses for early registration. This offer represents 20% off the regular pricing and guarantees a spot. Sign in by 12/28/2019 to take advantage of this discount. We accept payment via PayPal, Check, or credit card via invoice from Quickbooks, at your request. See all the scheduled courses below:Continue reading “2020 Courses – Black Friday offer till 12/28”

Black Friday offer for 2020 courses!

Course Dates Day/time Hours Cost BY 12/28/19
Advanced  Consecutive Interpretation V 1/11/2020 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5  $     45.00
Advanced  Simultaneous Interpretation V 1/25/2020 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5  $     45.00
Advanced Consecutive Interpretation VI 2/8/2020 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5  $     45.00
Advanced  Simultaneous Interpretation VI 2/22/2020 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5  $     45.00
Advanced Terminology VII 3/14/2020 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5  $     45.00
Advanced Terminology VIII 3/28/2020 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5  $     45.00
Group I: 6 courses – 9 hours OFFER TILL 12/28/19 $270 $216
Tips for Exam Taking 4/11/2010 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5  $     45.00
Ethics I – Code of Ethics 4/25/2020 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5  $     45.00
Ethics II – Applied Ethics 5/9/2020 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5  $     45.00
Team Interpreting 5/23/2020 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5  $     45.00
Court Protocol 6/13/2020 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5  $     45.00
Use of Equipment 6/27/2020 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5  $     45.00
Group II: 6 courses OFFER TILL 12/28/19 SAT. 9 hours $270 $216
STATE EXAM PREP. / SKILLS BUILDING III 1/7/2020 to 2/6/2020 Tue. Th. 7.30 to 9 p.m. ET 15 $400 $320
FEDERAL EXAM PREP./ SKILLS BUILDING IV- Spanish<>English 4/7/2020 to 5/7/2020 Tue. Th. 7.30 to 9 p.m. ET 15 $400 $320
OFFER VALID TILL 12/28/2019
Registration form for Black Friday Special- Please copy, fill  and submit to this info to v.b.dopazo@gmail.com
Name:
e-mail:
Courses:
Group 1
Group 2
State Exam Prep.
Federal Exam Prep.
Total:
Payment info: PayPal:  v.b.dopazo@gmail.com
check to Victoria Dopazo: 28 Allegheny Ave. #1706, Towson, MD 21206
request invoice
Most webinars are language neutral, except Federal Exam Prep./ Skills Building IV. This course is for preparation for the Federal Oral Exam in Spanish <> English.
All webinars are taught live, all are instructor-led.
If you miss the live session, you will be sent the recorded version that same week. You can also request to apply your registration to a future date.
All practice courses include materials, transcripts, recordings, glossaries, etc. All materials are yours to keep.
Certificates are issued upon completion. Courses are approved for CE units in many states:
for more information visit:
www.courtinterpretertrainingonline.com
Contact me via email at v.b.dopazo@gmail.com
Please be brief so I can punctually answer your question. I work in court full-time. I’ll respond ASAP.

Last courses for 2019

 

Upcoming instructor-led webinars – Last courses for 2019. Don’t miss them!
These courses are ideal for those who need CE credits 

Language Neutral / English

 Continuing Education – Standalone Webinars  Dates Day/ Time Hours  Cost 
Ethics I – Code of Ethics 11/9/2019 Sat. 10 to 11.30 a.m. E.T. 1.5 hours  $     45.00
Ethics II – Applied Ethics 11/16/2019 Sat. 10 to 11.30 a.m. E.T. 1.5 hours  $     45.00
Team Interpreting 11/23/2019 Sat. 10 to 11.30 a.m. E.T. 1.5 hours  $     45.00
Court Protocol 11/30/2019 Sat. 10 to 11.30 a.m. E.T. 1.5 hours  $     45.00
Use of Equipment 12/7/2019 Sat. 10 to 11.30 a.m. E.T. 1.5 hours  $     45.00

Each webinar consists of 1.5 hours of live instruction. Certificates are issued to those who attend live. These courses are recognized for Continuing Education credits in many states. Most States approved CE Units 1.5 per webinar, some 1.8 CEU’s.  Consult the list of states that approved our courses on our webpage or check with your state. The list of states that approve courses keeps growing.

You can sign up for any of these webinars independently of each other.

State Exam Preparation Course

EXAM PREPARATION COURSE FOR STATE COURT ORAL EXAM
English <> Spanish

Intensive practice course on simultaneous, consecutive and sight interpretation.
More than 50 passages to practice in 10 days!
This course is designed to help you prepare for the oral exam. 

STATE EXAM PREP. / SKILLS BUILDING III 10/21/2019 to 11/05/2019 Mo. Tu. Th. Fri.
8:00 – 9:30 p.m. ET		 15 hours  $   400.00

Enroll with $45 deposit only!
https://www.eventbrite.com/o/victoria-dopazo-fcci-14515584774

All practice courses are taught live and are also recorded. Participants will have access to the recorded webinar for one month following each lesson in order to review and practice further or to make up for missed lessons. All materials taught and homework assignments are emailed to participants for their personal use.  Students are expected to practice between sessions following the instructor’s recommended methodology.

The dates are scheduled according to demand. It helps to know the dates in which you plan to take the exam so we try to schedule these courses accordingly.  Send us an e-mail to request other dates. v.b.dopazo@gmail.com

Also in the schedules for the rest of 2019… your chance to complete your CE requirements.

Standalone Webinars
Ideal for those who need CE credits – CE Units 1.5 per webinar
Approved for CE credits in most states.
Language Neutral / English

 Continuing Education – Standalone Webinars  Dates Day/ Time Hours  Cost 
Advanced Practice on Consecutive Interpretation New date
11/2/2019		 Sat. 1 to 2.30 p.m. 1.5 hours  $     45.00
Advanced Practice on Simultaneous Interpretation 10/26/2019 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5 hours  $     45.00
Tips for Exam Taking 11/2/2019 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5 hours  $     45.00
Ethics I – Code of Ethics 11/9/2019 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5 hours  $     45.00
Ethics II – Applied Ethics 11/16/2019 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5 hours  $     45.00
Team Interpreting 11/23/2019 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5 hours  $     45.00
Court Protocol 11/30/2019 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5 hours  $     45.00
Use of Equipment 12/7/2019 Sat. 10 to 11.30 a.m. 1.5 hours  $     45.00

Each webinar consists of 1.5 hours of live instruction. Certificates are issued to those who attend live. These courses are recognized for Continuing Education credits in many states. Consult the list of approved states on our webpage or check with your state. The list of states that approve courses keeps growing.

You can sign up for any of these webinars independently of each other.

New dates for EXAM PREP COURSES

New dates for Federal Exam Prep. Course
See dates below and save your spot ASAP! Only $45 deposit is required to register.

Our courses are approved for CE units in many states
Go to  Scheduled Courses for an updated list of courses.
Visit our web page at www.courtinterpretertrainingonline.com
Register at https://www.eventbrite.com/o/victoria-dopazo-fcci-14515584774
or submit payment via PayPal to  v.b.dopazo@gmail.com

 

Exam Preparation / Intensive Skills Building Dates Day/ Time Hours  Cost
FEDERAL EXAM PREP./ SKILLS BUILDING IV 9/9/2019 to 9/20/2019 Mon to Fri. 7.30 – 9 p.m. ET 15 hours  $   400.00
STATE EXAM PREP. / SKILLS BUILDING III 10/21/2019 to 11/05/2019 Mo. Tu. Th. Fri. 7.30 – 9 p.m. ET 15 hours  $   400.00

Intensive Federal Exam Preparation

Dear colleagues,

I have scheduled an intensive Federal Exam Prep course for the second half of August. This course consists of a total of 15 hours of live instruction online. We meet for 10 days for 1.5 hours each session to practice all the three modes of interpretation and discuss specific terminology.

All the sessions are taught live and also recorded so that you can have access to the full lesson again to practice on your own.  I provide all the contents of the lesson and more so that you can review and do extra practice as much as you want.

If you are interested you can reserve your spot with just a $45 deposit. You will receive an invoice for the balance of  $355 payable before the start of the course. The course includes the 15 hours of live instruction plus all the recordings and texts for you to keep, more than 50 passages to interpret and plenty of field-specific terminology glossaries.

This course is approved for 15 CE units in most states, 18 CE units in Florida. Check the list of states that specifically approved our courses or check with your State AOC for approval.

California approved CIMCE

California approved the following courses on April 8, 2019

I am pleased to inform you that the following courses submitted were approved for instructor-led CIMCE credit (valid thru April 8, 2020):
CIMCE# Hours Course Title
L4953 1 ½ Advanced Consecutive Interpretation
L4954 1 ½ Advanced Simultaneous Interpretation
L4955 1 ½ Ethics I – Code of Ethics
L4956 1 ½ Ethics II – Applied Ethics
L4957 1 ½ Court Protocol
L4958 1 ½ Team Interpreting
L4959 1 ½ Use of Equipment