Greetings! I am pleased to announce a new redesigned Remote Simultaneous Interpretation Practice Course. In this 3rd Edition of RSI we will practice simultaneous interpretation with the Zoom Interpretation feature as well as explore other methods to deliver simultaneous interpretation remotely without the interpretation feature enabled or on different platforms. I will include all new… Continue reading Courses 2021

Please register by Friday October 9 so you can get the link to join on October 10. We still have four spots available for this course: Course: Remote Simultaneous Interpretation Practice for Court InterpretersDates: October 10 to October 31, 2020Days: Saturdays from 1.00 to 3.00 p.m. ESTTotal hours: 8 Cost: $90 This will be the last… Continue reading Last chance to register for RSI Practice

We are about to finish the first RSI practice course. If you missed that one, you can still register for the one starting October 10. We still have some spots still available for this course: Course: Remote Simultaneous Interpretation Practice for Court InterpretersDates: October 10 to October 31, 2020Days: Saturdays from 1.00 to 3.00 p.m.… Continue reading RSI last week to register

The first course is full. Please register early for the upcoming course. We will work via Zoom and practice how to deliver simultaneous interpretation with and without the Zoom interpretation feature. We will use workaround methods to work in simultaneous mode remotely with the platforms the courts are using so that we can adapt and… Continue reading Remote Simultaneous Interpretation – 2nd edition

The first course is full. Please register early for the upcoming course. We will work via Zoom and practice how to deliver simultaneous interpretation with and without the Zoom interpretation feature. We will use workaround methods to work in simultaneous mode remotely with the platforms the courts are using so that we can adapt and… Continue reading RSI for Court Interpreters Second Edition

There is still time to register for the RSI practice course. One date has been changed to free a date that falls on a religious holiday. I take this opportunity to thank the interested participants who made me aware of this and to those who already registered who are willing to accommodate the change.  Here is the… Continue reading RSI date change for session 2

Registration is now open for the following course: Course: Remote Simultaneous Interpretation Practice for Court InterpretersDates: September 12 to October 3, 2020Days: Saturdays from 1.30 to 3.30 p.m. ETTotal hours: 8  (8 CE units in most states)*Cost: $90 Reserve your spot by registering via PayPal  PayPal.Me/VDopazo or Eventbrite. Early registration is recommended. Once the registration limit is… Continue reading RSI Practice course

Dear colleagues, Please disregard previous campaign sent in error. My default settings in Mailchimp resent my last campaign by mistake when I wanted to announce a Summer Break.  Stay tuned for more courses, new dates will be published in August. Enjoy the Summer Break and stay safe, Victoria P.S. Previous email announced dates of courses… Continue reading Error in previous message. Disregard last Mailchimp

I will be announcing new courses in August. Taking a little break in July. Thank you all for the support on my last series of courses and for your interest in the next ones. I am working on more. Enjoy the summer break! Victoria

Don’t miss the last day to register for this special offer we run during the month of April. One more chance, one more day to register. Register today. You will receive the recorded versions of the webinars held on 4/11 and 4/25 and will be registered to participate in 4 live webinars in May and… Continue reading Last day to take advantage of the bundle offer of 6 webinars for the price of 2!